1 00:00:00,150 --> 00:00:02,150 Al abandonar su patria en busca de días mejores, grandes oleadas de Los inmigrantes italianos se dirigieron a la lejana América en la última mitad del siglo pasado. 2 00:00:02,250 --> 00:00:04,264 Una parte importante de estos aventureros residieron en el sur profundo de Brasil. donde ellos, sus hijos y nietos, 3 00:00:04,350 --> 00:00:06,771 construyó una sociedad próspera basada en pequeñas zonas rurales propiedades y, más tarde, sobre el comercio y la industria. 4 00:00:07,507 --> 00:00:11,017 "EL CUARTETO" 5 00:02:01,308 --> 00:02:01,848 - ¡Fácil! 6 00:02:03,087 --> 00:02:05,077 - Más rápido, querida. Vamos. 7 00:02:06,827 --> 00:02:12,144 - Tenemos una boda que celebrar. yo no Sé de ti, pero me muero de hambre. 8 00:02:30,987 --> 00:02:43,496 - Déjame recordarte tus obligaciones mutuas y tu deber de aceptar todas los hijos que Dios, en su bondad todopoderosa, decide concederos. 9 00:02:45,941 --> 00:02:46,809 - Los anillos... 10 00:02:47,320 --> 00:02:50,257 - ¡Los anillos, estúpido! 11 00:02:50,848 --> 00:02:51,297 - ¡Los anillos...! 12 00:03:08,385 --> 00:03:09,715 - ¿Está usted loco, padre Giobbe? 13 00:03:10,045 --> 00:03:12,025 - Me pongo un poco triste cuando Celebro una boda. 14 00:03:12,613 --> 00:03:13,244 - ¿Por qué es eso? 15 00:03:14,203 --> 00:03:16,626 - Hay una chispa en los ojos del novio... 16 00:03:17,196 --> 00:03:20,764 - ...una chispa que no durará. 17 00:03:21,614 --> 00:03:24,155 - Y la novia, tan alegre... 18 00:03:25,155 --> 00:03:27,106 - Dentro de unos años... 19 00:03:30,813 --> 00:03:35,105 - ...se vuelve feo y de mala forma... 20 00:03:36,164 --> 00:03:38,286 - ...envejecido... 21 00:03:40,083 --> 00:03:44,574 - ...lleno de pena y arrepentimientos... 22 00:03:46,661 --> 00:03:48,690 - ...llorando en el confesionario. 23 00:03:51,529 --> 00:03:53,149 - ¿Pero qué se puede hacer? 24 00:03:53,539 --> 00:03:54,208 - ¿Bien? 25 00:03:59,417 --> 00:04:02,306 - Vamos. Andiamo! 26 00:05:07,016 --> 00:05:08,244 - ¡Te acepto como mi padre! 27 00:05:08,914 --> 00:05:10,526 - Te acepto como mi hija. 28 00:05:12,599 --> 00:05:16,528 - ¡Bebe, amigo! El vino es bueno para la salud. 29 00:05:17,858 --> 00:05:18,418 -Teresa... 30 00:05:19,338 --> 00:05:23,437 - Angelo necesita mucho vino para tener ¡Más sangre y hazte más fuerte! 31 00:05:24,676 --> 00:05:26,368 - ¡No pongas esa cara, Angelo! 32 00:05:27,028 --> 00:05:28,645 - Debería haberme casado con usted, señor. 33 00:05:29,135 --> 00:05:31,536 - No te arrepentirás, te lo aseguro. 34 00:05:33,345 --> 00:05:38,034 - Teresa, si Angelo muestra debilidad. esta noche... ¡Cosimo estará listo! 35 00:05:38,525 --> 00:05:42,263 - Pero luego Marieta te ganará con ¡la cuchara de polenta (maíz cocido)! 36 00:05:42,783 --> 00:05:44,322 - Despediré a Marieta. 37 00:05:45,432 --> 00:05:49,060 - Angelo... Hagamos un trato. ¡Te devolveré la mula! 38 00:05:54,240 --> 00:06:02,028 - Soy dueño de la mula... La familia es dueña del par de bueyes. el ordeño La vaca es mía, pero la otra es de Dosolina. 39 00:06:02,588 --> 00:06:03,319 - ¡Tenemos tanto! 40 00:06:05,708 --> 00:06:06,577 - Me siento rico. 41 00:06:08,337 --> 00:06:09,907 - No somos ricos, Teresa... 42 00:06:10,976 --> 00:06:14,440 - Si Agostinho se casa, Tendré que seguir las tradiciones. 43 00:06:15,459 --> 00:06:19,358 - Cuando el menor se case... Tendré que irme y encontrar un nuevo hogar. 44 00:06:20,007 --> 00:06:21,737 - Sí... ¿entonces? 45 00:06:23,006 --> 00:06:27,895 - Entonces tendremos que... 46 00:06:28,975 --> 00:06:30,960 - No hablemos de esto por ahora. 47 00:06:31,310 --> 00:06:32,419 - Hoy... 48 00:06:33,001 --> 00:06:34,930 - Es el primer día de nuestro matrimonio. 49 00:06:35,710 --> 00:06:38,091 - Venir. - ¿Adónde? 50 00:06:38,640 --> 00:06:40,597 - ¡Quiero ver el resto del terreno! 51 00:06:41,416 --> 00:06:42,825 - Nunca accediste a mostrármelo. 52 00:06:43,586 --> 00:06:49,154 - No podemos cultivar nada con el resto. yo no lo hice Te lo mostré antes porque la gente podía hablar. 53 00:06:49,774 --> 00:06:52,663 - Pero ahora... estamos casados. 54 00:06:53,805 --> 00:06:55,254 - Nadie puede decir nada. 55 00:06:55,855 --> 00:06:57,724 - ¡Venir! ¡Venir! Demos un paseo. 56 00:06:58,894 --> 00:07:01,384 - El sol es tan hermoso. ¡Venir! ¡Vamos! 57 00:07:02,073 --> 00:07:02,913 - Vamos. 58 00:07:20,851 --> 00:07:21,551 - ¡Ven, Ángel! 59 00:07:22,160 --> 00:07:24,170 - No... yo no... 60 00:07:24,389 --> 00:07:25,729 - ¡Ven! - No quiero. 61 00:07:26,685 --> 00:07:27,385 - El agua está tibia. 62 00:07:28,051 --> 00:07:31,580 - No, hace frío. - ¡Por favor, ven! 63 00:07:40,419 --> 00:07:43,506 (cantando en italiano) 64 00:07:48,214 --> 00:07:51,073 - ¿Qué? ¿Ocurre algo? 65 00:07:52,053 --> 00:07:56,313 - No. Nada. 66 00:07:58,500 --> 00:08:00,601 - Me duele la cabeza. 67 00:08:03,070 --> 00:08:05,260 - Eso es lo que obtienes al poner Tus pies en esa agua fría. 68 00:08:07,399 --> 00:08:09,711 - Sí... 69 00:08:11,098 --> 00:08:12,278 - Debe ser eso... 70 00:08:13,747 --> 00:08:15,896 - Soy tan tonto. 71 00:09:37,750 --> 00:09:38,651 - ¿Dónde está Ángel? 72 00:09:39,809 --> 00:09:40,749 - En el granero. 73 00:09:42,348 --> 00:09:44,069 - Ve a lavarte los pies... Acabo de limpiar la casa. 74 00:09:54,593 --> 00:09:56,354 - ¿No te dije que te lavaras? 75 00:09:57,264 --> 00:09:58,823 (maldiciendo en italiano) 76 00:10:08,294 --> 00:10:09,073 - ¿Estás loco, Agostinho? 77 00:10:11,040 --> 00:10:11,440 - ¡Ve a lavarte! 78 00:10:19,407 --> 00:10:20,737 - Por favor, no llores. 79 00:10:21,937 --> 00:10:22,496 (inaudible) 80 00:10:24,626 --> 00:10:26,305 - ...me mata. 81 00:10:29,507 --> 00:10:30,036 - Mantén la calma. 82 00:10:30,756 --> 00:10:33,065 - No lo diré. No te preocupes. 83 00:10:34,187 --> 00:10:35,007 - ¡Odio a Ángelo! 84 00:10:35,537 --> 00:10:35,896 - ¡Agostinho! 85 00:10:37,307 --> 00:10:38,765 - Si nadie te lo dijo, entonces déjame... 86 00:10:40,016 --> 00:10:43,775 - ¡Necesitas casarte! - No quiero casarme. 87 00:10:44,636 --> 00:10:47,125 - ¿Qué pasa con tu novia, Adelaide? - Al diablo con ella. 88 00:10:47,455 --> 00:10:50,076 - Definitivamente te vas a casar con ella. joven! ¡Etcétera! 89 00:10:50,655 --> 00:10:52,495 - Estar en casa de sus padres antes de Domingo para hablar con ellos. 90 00:10:53,724 --> 00:10:57,173 - Y en cuanto aparezca el cura... ¡Quiero que fijes una fecha! 91 00:11:00,743 --> 00:11:04,658 - Sabes lo que te va a pasar y Angelo si me caso ¿no? 92 00:11:05,658 --> 00:11:06,777 - Tendrás que mudarte. 93 00:11:07,496 --> 00:11:10,605 - Buscar un nuevo terreno para trabajar. - ¡Piensa en ti mismo! 94 00:11:10,815 --> 00:11:13,216 - ¡Olvídate de Ángelo! lo se lo que estás pensando. 95 00:11:14,195 --> 00:11:16,524 - Estás pensando que no soy tu madre, estar hablándote así. 96 00:11:17,164 --> 00:11:19,502 - Pero yo asumo su lugar, ¿entiendes? 97 00:11:19,972 --> 00:11:20,972 - ¡Y harás lo que te diga! 98 00:11:27,120 --> 00:11:29,290 - No quieres que le diga a Angelo, ¿verdad? 99 00:11:29,570 --> 00:11:30,560 - Entonces... 100 00:11:31,260 --> 00:11:32,973 - Hagamos un trato. 101 00:11:33,372 --> 00:11:35,824 - Te casarás con Adelaida. ¡Y eso es todo! 102 00:11:36,294 --> 00:11:36,694 - Ay, mi... 103 00:11:37,303 --> 00:11:39,393 - ¿Nunca te invitó a ¿Mirar las vacas en el establo? 104 00:11:39,672 --> 00:11:43,536 - Este un día... ella quería yo a ver las carpas... 105 00:11:43,836 --> 00:11:44,725 - ¿Y tú...? 106 00:11:45,285 --> 00:11:46,945 - ¿Fuiste? 107 00:11:47,432 --> 00:11:50,350 - Su madre no lo permitiría. - ¿Sabes lo que pienso? 108 00:11:51,130 --> 00:11:54,671 - ¡Ve con ella y mira las malditas carpas! 109 00:11:56,570 --> 00:11:58,054 - ¡Y ve a lavarte! ¡Ahora! 110 00:11:58,621 --> 00:11:58,942 - ¡Mover! 111 00:12:09,614 --> 00:12:11,333 - ¡Teresa! ¡Ven aquí, Teresa! 112 00:12:11,752 --> 00:12:12,653 - ¿Qué pasa, tía? 113 00:12:13,471 --> 00:12:13,871 - Ven aquí. 114 00:12:15,868 --> 00:12:17,258 - ¿Qué? 115 00:12:17,598 --> 00:12:19,369 - No te hagas el tonto. 116 00:12:20,349 --> 00:12:23,967 - ¡Quiero saberlo todo! Todo sobre tu querido marido. 117 00:12:25,187 --> 00:12:28,675 - ¡Qué pollito más lindo has cazado! 118 00:12:31,404 --> 00:12:34,863 - No tengas miedo. nadie Puedo oírte aquí. 119 00:12:36,705 --> 00:12:37,985 - Entonces... ¿cómo te sientes? 120 00:12:39,823 --> 00:12:44,785 - Cosi, cosi... Como la virgen María. 121 00:12:45,505 --> 00:12:51,263 - No me digas eso... Angelo, todo alto. y tal... ¿no sirve? 122 00:12:52,332 --> 00:12:56,540 - No es así, tía... Sólo digo. 123 00:12:57,012 --> 00:13:00,463 - No pareces feliz. No intentes ocultarlo. 124 00:13:01,542 --> 00:13:03,847 - Vamos. Cuéntamelo todo. 125 00:13:04,767 --> 00:13:08,091 - ¿Cómo es él... en la cama? 126 00:13:10,091 --> 00:13:12,540 - No me mires así. Las mujeres pueden hablar de ello. 127 00:13:14,770 --> 00:13:16,259 - Pensé que sería diferente. 128 00:13:17,130 --> 00:13:18,378 - Todo el mundo lo hace... 129 00:13:20,239 --> 00:13:23,799 - Entonces... ¿Qué haces con un marido...? 130 00:13:24,649 --> 00:13:32,046 - Primero... Nunca dejes al hombre sin respuesta. ¡Si te grita, gritas más fuerte! 131 00:13:33,055 --> 00:13:38,312 - Los hombres tienen miedo de perder a sus mujeres... ¿Dónde más? ¿Encontrarán algún esclavo que haga sus tareas? 132 00:13:38,733 --> 00:13:43,824 - Y hay más... No hagas todo eso. él te lo pide. Ni siquiera entre las sábanas. 133 00:13:44,773 --> 00:13:46,532 - Recupera un poco el dolor. 134 00:13:48,442 --> 00:13:49,921 - Pero algunos días... 135 00:13:52,790 --> 00:13:55,910 - Algunos días mi cuerpo se pone febril... 136 00:13:56,389 --> 00:14:00,259 - Eso es una tontería. ¡Una enfermedad! Piensa en otra cosa. 137 00:14:01,338 --> 00:14:04,549 - Un buen salami y una copa de vino... 138 00:14:05,749 --> 00:14:07,878 - Eso es lo único bueno del mundo. 139 00:14:08,446 --> 00:14:14,595 - ¡Ey! Una mujer con cintura pequeña. no sirve... No es de extrañar que tu cuerpo se caliente. 140 00:14:15,715 --> 00:14:21,763 - Debes hacer como Pierina. Casado antes navidad y ya tres meses de embarazo. 141 00:14:22,624 --> 00:14:24,674 - ¡Pierina no tiene cintura! 142 00:14:25,233 --> 00:14:28,103 - ¡Ella es fuerte! Como quieren los hombres. 143 00:15:09,134 --> 00:15:13,244 - Un brindis por Massimo y Pierina, que decidieron ¡Para volver al asentamiento! 144 00:15:13,684 --> 00:15:14,363 - ¡Bienvenido de nuevo! 145 00:15:22,992 --> 00:15:24,881 - ¿Qué pasa, Teresa? ¿No te gustó mi comida? 146 00:15:25,561 --> 00:15:29,251 - No es eso, tía. No tengo mucha hambre. 147 00:15:29,813 --> 00:15:32,132 - ¡Comer! ¡Tienes que engordar! 148 00:15:32,521 --> 00:15:37,618 - Angelo, Teresa está demasiado delgada. ¿Qué has estado haciendo? 149 00:15:38,150 --> 00:15:41,290 - Teresa no necesita engordar. Ella es hermosa así. 150 00:15:41,290 --> 00:15:42,749 - Cíñete a tus propios asuntos. 151 00:15:46,858 --> 00:15:49,672 - A Angelo le gusto así. Delgado. 152 00:15:51,379 --> 00:15:55,258 - Las mujeres necesitan saber trabajar. nada todo lo demás importa cuando las luces están apagadas. 153 00:15:56,007 --> 00:15:59,956 - Delgada o gorda... Alta o baja. El agujero siempre está en el medio. 154 00:16:00,256 --> 00:16:03,894 - ¡Cuida tus modales! ¡Tu hija está escuchando! - Pero es la verdad. 155 00:16:04,244 --> 00:16:08,358 - ¡Qué vergüenza! ¿Estás viendo esto? - ¡Tía! 156 00:16:12,607 --> 00:16:13,976 - ¿Por qué tenías que mirar tanto a Teresa? 157 00:16:15,065 --> 00:16:15,954 - ¿OMS? ¿A mí? 158 00:16:16,784 --> 00:16:17,894 - Pusiste tus ojos directamente en ella. 159 00:16:20,106 --> 00:16:23,773 - ¿Y por qué eso es asunto tuyo? es mis ojos, miro hacia donde quiero. 160 00:16:25,423 --> 00:16:27,342 - No te enojes. Solo estaba diciendo. 161 00:16:29,711 --> 00:16:33,683 - Me quedé mirando a Teresa igual que a todos los demás. Ella no es tan especial. 162 00:17:02,369 --> 00:17:02,981 -Teresa... 163 00:17:03,858 --> 00:17:07,218 - Entonces Agostinho y Dosolina lo harán. ¿Casarse el mismo día? 164 00:17:07,628 --> 00:17:10,342 - No les gustó la decisión de Angelo, pero la aceptaron. 165 00:17:11,001 --> 00:17:14,762 - Pero tenía razón. si tienes que gastar dinero, mejor una vez que dos veces. 166 00:17:16,301 --> 00:17:19,359 - ¿Alguien quiere pastel de elote? ¿O batatas? 167 00:17:20,230 --> 00:17:22,868 (Rima italiana sobre pastel de maíz) 168 00:17:24,079 --> 00:17:29,167 - ¿Cuándo vas a servir el vino? estamos lejos del fuego. Necesitamos algo que nos caliente. 169 00:17:29,667 --> 00:17:33,245 - Aquí. Vino de verdad. Pero por favor no te preocupes por las tazas. 170 00:17:34,005 --> 00:17:35,826 - Esta chica cada día está más guapa. 171 00:17:36,276 --> 00:17:41,983 - Angelo siempre elegía las mejores empresas. pero como es ¿Está ganando todas las rondas? ¿Es el rey del cuarteto? 172 00:17:42,473 --> 00:17:43,913 - ¡Bonito! ¡Niña bonita! 173 00:17:44,731 --> 00:17:47,512 - Cuidado con Ángelo. Puede que no le guste. 174 00:17:47,992 --> 00:17:49,001 - Sírvanse ustedes mismos. 175 00:18:13,709 --> 00:18:14,788 - ¿Quieres pastel de elote? 176 00:18:15,128 --> 00:18:16,528 -Sí. 177 00:18:18,106 --> 00:18:19,295 - Toma uno, Massimo. 178 00:18:19,776 --> 00:18:21,834 - Gracias. 179 00:18:24,913 --> 00:18:27,142 - ¿De qué hablas tanto en este rincón? 180 00:18:27,752 --> 00:18:32,411 - ¿Las mujeres no hablan de los hombres? Así que fuera Por supuesto que los hombres hablarán de mujeres. 181 00:18:33,141 --> 00:18:35,371 - No tienes nada que decir sobre mí. 182 00:18:36,760 --> 00:18:38,130 - No escuches sus tonterías... 183 00:18:38,842 --> 00:18:41,611 - Está hablando de la vez que Vivía en Buenos Aires. 184 00:18:42,349 --> 00:18:46,673 - Debes tener mucho que decir al respecto. Apuesto a que hiciste muchas cosas malas. 185 00:18:47,162 --> 00:18:52,169 - Nada de eso. Sólo trabajo. Trabajó como un esclavo. 186 00:18:54,059 --> 00:18:56,169 - Disculpe. Yo me ocuparé de los demás. 187 00:19:00,611 --> 00:19:05,428 - Teresa sigue enamorada de su querido marido. 188 00:19:06,159 --> 00:19:09,157 - Mírale la cara. Sólo porque Pasé algún tiempo con él. 189 00:19:09,727 --> 00:19:12,567 - ¿Rostro? ¿Qué cara? 190 00:19:13,180 --> 00:19:14,833 - ¡Esa cara de tonta! 191 00:19:18,792 --> 00:19:19,993 - Ve a servir los cacahuetes. 192 00:19:26,670 --> 00:19:28,569 - Qué bonito bordado, Pierina. 193 00:19:29,059 --> 00:19:29,818 - Gracias. 194 00:19:32,369 --> 00:19:34,438 -¿Cuánto tiempo estuvo Massimo en Buenos Aires? 195 00:19:35,848 --> 00:19:38,616 - Un par de años. Me lo dijo, pero lo olvidé. 196 00:19:40,175 --> 00:19:41,285 - ¿Y con qué trabajó? 197 00:19:43,316 --> 00:19:47,052 - Sólo estoy preguntando. No tienes que responder. 198 00:19:47,442 --> 00:19:54,650 - Oh, no. No hay nada que ocultar. Trabajó como carpintero, con la construcción, y luego en una fábrica de muebles. 199 00:20:03,166 --> 00:20:07,577 - Si cuentas los hilos de la tela, El bordado quedará más uniforme. 200 00:20:07,927 --> 00:20:11,507 - Lo sé, pero lo pondré detrás de la estufa. Nadie lo mirará más de cerca. 201 00:20:13,148 --> 00:20:16,518 - Todavía no visité tu casa. Estoy tan avergonzado. 202 00:20:17,127 --> 00:20:19,744 - Todo el mundo dice que se ve muy bien. 203 00:20:38,304 --> 00:20:40,644 - Qué milagro. No puedo creerlo. 204 00:20:41,614 --> 00:20:44,133 - Te traje unos huevos. - No era necesario. 205 00:20:44,813 --> 00:20:46,723 - Teresa, ¡qué grandes son estos huevos! 206 00:20:47,414 --> 00:20:51,624 - Ni siquiera los comeré. Tengo una gallina a punto de parir. Será bueno tener pollitos de otro gallo. 207 00:20:51,984 --> 00:20:53,013 - Venir. Entra. 208 00:20:58,751 --> 00:21:00,000 - ¡Guau! 209 00:21:01,310 --> 00:21:03,059 - Qué bonito es tu salón. 210 00:21:03,449 --> 00:21:05,459 - Massimo hizo todos los muebles. 211 00:21:06,160 --> 00:21:07,721 - Mira este gabinete. 212 00:21:16,408 --> 00:21:19,797 - Es hermoso. - Aún no has visto nada. 213 00:21:19,797 --> 00:21:21,004 - Tienes que ver nuestra habitación. 214 00:21:21,473 --> 00:21:21,752 - Venir. 215 00:21:28,961 --> 00:21:30,471 - Fíjate en los detalles en la madera de la cama. 216 00:21:31,412 --> 00:21:32,671 - Todo cedro. 217 00:21:40,113 --> 00:21:40,702 - Mira el cofre... 218 00:21:42,822 --> 00:21:44,692 - Todo cabe en los cajones con espacio de sobra. 219 00:21:49,154 --> 00:21:53,736 - Massimo no me lo dijo, pero era muy caro. Si vendiéramos todo esto, ganaríamos una fortuna. Pero... 220 00:21:54,945 --> 00:21:55,806 - Cada uno tiene sus gustos. 221 00:21:58,145 --> 00:22:00,004 - Oh. Ojalá la envidia no fuera pecado. 222 00:22:00,824 --> 00:22:03,293 - Estaría celoso de tus muebles. 223 00:22:04,792 --> 00:22:07,281 - ¿Lo harías? Tu cara me dice que ya lo eres. 224 00:22:11,629 --> 00:22:13,551 - Tienes razón. 225 00:22:14,690 --> 00:22:15,859 - Ya estoy celoso. 226 00:22:18,851 --> 00:22:19,771 - Estaba pensando... 227 00:22:21,801 --> 00:22:24,590 - ¿Massimo podría hacerme un cofre? 228 00:22:25,140 --> 00:22:26,509 - Sólo pregúntale. 229 00:22:30,878 --> 00:22:32,107 - Hay mucho espacio. 230 00:22:37,337 --> 00:22:39,446 - Yo haré el cofre. Es un placer, Teresa. 231 00:22:40,287 --> 00:22:42,044 - Pero no lo quiero gratis. 232 00:22:42,285 --> 00:22:45,474 - ¿Por qué no? Eres prima. 233 00:22:46,674 --> 00:22:51,760 - No. No lo quiero como regalo. Eso no está bien. - ¿Por qué no? 234 00:22:52,539 --> 00:22:57,160 - Hagámoslo así... Tú me pagas por la madera, y no te cobraré por la mano de obra. 235 00:22:58,820 --> 00:23:00,799 - Entonces está bien. 236 00:23:02,367 --> 00:23:03,098 - Grazie. 237 00:23:06,396 --> 00:23:08,545 - ¿Qué pasa con Ángel? ¿Por qué no vino? 238 00:23:09,616 --> 00:23:12,676 - Dijo que era un día demasiado lindo para caminar. 239 00:23:13,285 --> 00:23:14,657 - Prefería arreglar la pocilga. 240 00:23:16,059 --> 00:23:19,532 - Ese tipo morirá trabajando como mula. 241 00:23:21,022 --> 00:23:24,250 - Si pudiera, no volvería a trabajar nunca más. 242 00:23:25,120 --> 00:23:28,540 - Cada hombre tiene dos posibilidades de hacerse rico. El primero es, por supuesto, nacer rico... 243 00:23:29,539 --> 00:23:31,108 - La otra es casarse con una mujer rica. 244 00:23:32,408 --> 00:23:35,288 - No tuve suficiente suerte en ambos momentos. 245 00:23:37,573 --> 00:23:41,670 - Alguien me dijo que también se podía conseguir rico al casarse con una chica trabajadora. 246 00:23:43,169 --> 00:23:45,318 - Sólo hay que tener paciencia. 247 00:23:52,822 --> 00:23:56,890 - En Buenos Aires... conocí a una chica... 248 00:23:57,420 --> 00:23:59,841 - La hija de un comerciante de pieles. 249 00:24:01,102 --> 00:24:05,100 - Tenía ojos verdes brillantes... 250 00:24:06,379 --> 00:24:07,438 - Cada vez que ella me veía... 251 00:24:07,978 --> 00:24:08,498 - Dame los buenos días. 252 00:24:10,367 --> 00:24:11,147 - No fue más allá de eso. 253 00:24:11,876 --> 00:24:12,207 - Nunca me dijiste eso. 254 00:24:14,246 --> 00:24:16,356 - No pensé que valiera la pena. 255 00:24:19,103 --> 00:24:26,405 - Debió darse cuenta de que yo era más pobre que una rata. Si tuviera dinero, No estaría dándole leche todas las mañanas. 256 00:24:30,502 --> 00:24:32,222 - Me gusta cuando la gente se ríe de mis cuentos. 257 00:24:35,181 --> 00:24:35,711 - Se hace tarde... 258 00:24:37,130 --> 00:24:38,850 - Mejor me voy. 259 00:24:41,083 --> 00:24:44,061 - Hola. Gracias. 260 00:24:59,062 --> 00:25:02,183 - Pero Angelo, no hay acuerdo. para comprar en Nuova Vicenza. 261 00:25:02,734 --> 00:25:04,934 - Tienes que hacer como todos los demás. Ve a Caxias. 262 00:25:05,603 --> 00:25:08,751 - El ferrocarril estará abierto para negocio en unos meses. 263 00:25:09,651 --> 00:25:12,670 - Habrá mucho trabajo para los capturadores. 264 00:25:15,269 --> 00:25:18,448 - Lo único que sé hacer... 265 00:25:18,837 --> 00:25:20,447 - Es sujetar la azada. 266 00:25:21,076 --> 00:25:24,082 - Mudarse a la ciudad es lo mismo que morir de hambre. 267 00:25:24,742 --> 00:25:35,169 - Tiene industria, comercios... Están construyendo nuevas viviendas... inaugurando caminos. Y en fin… Siempre puedes recurrir al pico. 268 00:25:36,098 --> 00:25:37,458 - No es gran cosa. 269 00:25:39,257 --> 00:25:43,916 - ¿Pico...? Eso lo puedo hacer. 270 00:25:44,586 --> 00:25:50,467 - Podría ahorrar algo de dinero... Mientras mantengo buscando un nuevo asentamiento, ¿eh? 271 00:26:09,000 --> 00:26:13,788 "PENSIÓN DEL VIAJERO" 272 00:26:15,018 --> 00:26:16,517 - ¿¡Tú eres ese tipo de Corona!? 273 00:26:17,196 --> 00:26:20,824 - Recibí una carta de nuestro amigo Cosme. ¡Soy Rocco! 274 00:26:22,064 --> 00:26:25,140 - ¿Cómo está? - Cosme está bien. 275 00:26:25,789 --> 00:26:27,669 - Sea muy bienvenido. 276 00:26:28,139 --> 00:26:32,429 - Cosimo me dijo que eres Realmente bueno tocando cuarteto. 277 00:26:35,198 --> 00:26:37,617 - No te dejes impresionar por el tamaño de la ciudad. 278 00:26:38,338 --> 00:26:40,986 - Esto no es más que un gran montón de basura. 279 00:26:42,046 --> 00:26:46,444 - Todos son ladrones, te lo aseguro. Tutti ladro. 280 00:26:47,464 --> 00:26:53,773 - El mayor ladrón es el gobierno. Sin gobierno, todo sería mejor. 281 00:26:56,104 --> 00:26:58,023 - ¿Sabes dónde puedo comprar un terreno? 282 00:26:59,062 --> 00:27:02,411 - ¿Tierra? Pregunta en el ayuntamiento. 283 00:27:03,241 --> 00:27:07,379 - Pero tenga cuidado de no dejarse engañar. 284 00:27:40,545 --> 00:27:42,245 - ¡Mi pecho! 285 00:27:53,489 --> 00:27:54,610 - Es hermoso. 286 00:27:55,610 --> 00:27:56,868 - No tanto como su dueño. 287 00:27:59,266 --> 00:28:02,106 - ¿Hermoso? ¿A mí? Con esta cintura... 288 00:28:03,195 --> 00:28:05,784 - Parezco una cometa. 289 00:28:07,005 --> 00:28:09,004 - Por favor no me mires. 290 00:28:09,453 --> 00:28:12,293 - Toda mujer que esté esperando... es hermoso. 291 00:28:17,556 --> 00:28:18,865 - Y Angelo... ¿cómo está? 292 00:28:20,714 --> 00:28:22,558 - Creo que está bien... 293 00:28:24,135 --> 00:28:26,514 - Rompiendo rocas con su pico... 294 00:28:28,933 --> 00:28:31,712 - Haré un poco de café. 295 00:29:02,900 --> 00:29:04,040 - Traigo noticias. 296 00:29:05,799 --> 00:29:09,699 - Hay que buscar a un hombre llamado Ambrosio. 297 00:29:10,539 --> 00:29:18,292 - Tengo de una fuente segura que tiene un asentamiento en venta. 298 00:29:18,820 --> 00:29:22,769 - Pero encuéntralo pronto, porque hay Mucha gente interesada. 299 00:29:23,969 --> 00:29:27,894 - Este Ambrosio Batiston no se anda con tonterías. 300 00:29:29,024 --> 00:29:34,778 - Escuche lo que tiene que decir, pero no hagas ninguna promesa. 301 00:29:35,696 --> 00:29:38,956 - No eres el primero al que intentará engañar. 302 00:29:40,607 --> 00:29:47,096 - Este acuerdo que está vendiendo... Se lo quitó a un colono. 303 00:29:47,987 --> 00:29:52,512 - Ya sabes cómo es... Das un adelanto... Prestas algo de dinero... Entonces... 304 00:29:53,441 --> 00:29:54,731 - ¡Se apodera de la tierra! 305 00:29:55,371 --> 00:29:56,890 - Ahora está gordo y rico, así de fácil. 306 00:30:12,257 --> 00:30:19,325 - No estoy pensando en vender ese asentamiento... lo levantaré. un molino allí. El terreno está atravesado por un río que vale una mina de oro. 307 00:30:22,597 --> 00:30:25,046 - Pero dependiendo de la situación, podemos llegar a un acuerdo. 308 00:30:28,544 --> 00:30:32,762 - Parece que sabes parlamentar... Dejándome hablar solo a mí. 309 00:30:34,090 --> 00:30:38,223 - ¿Ya tienes una oferta en mente? - Todavía tengo que ver el lugar. 310 00:30:39,531 --> 00:30:49,581 - Te puedo asegurar que es una ganga. Ya te hablé del río. Son 80 acres. Un granero, establos, casa... Sólo tienes que entrar a vivir. 311 00:30:50,701 --> 00:30:52,122 - Y está cerca de Caxias. Un viaje de tres horas. 312 00:30:53,820 --> 00:30:56,749 - Realmente no debería vender ese terreno... 313 00:30:58,128 --> 00:31:01,568 - Por menos de cinco millones. 314 00:31:05,038 --> 00:31:14,019 - Ya sé que suena mucho... Pero usted, señor. No me tomarías en serio después de ver el terreno, si pidiera algo menos. 315 00:31:15,308 --> 00:31:16,777 - Por supuesto, por supuesto. 316 00:31:17,876 --> 00:31:18,998 - Ese es el precio total. 317 00:31:20,277 --> 00:31:25,497 - Pero como eres un hombre trabajador y honesto, Puedo pensar en un plan de pago. 318 00:31:26,727 --> 00:31:44,697 - Puedes darme el 30%, que son alrededor de 1,5 millones. Y el resto tu puedes pagame con el 12% de interes. Si no puedes pagarme eso, me devuelves la tierra. 319 00:31:46,177 --> 00:31:49,317 - Y el dinero que gastaste... se queda como alquiler. 320 00:31:50,307 --> 00:31:53,758 - De esa forma, ni tú ni yo nos debemos nada. 321 00:31:54,476 --> 00:31:56,156 - Un trato limpio y legítimo. 322 00:32:11,679 --> 00:32:14,408 - ¡Finalmente! Ángel ha vuelto. 323 00:32:15,167 --> 00:32:16,726 - Felicitaciones por el nacimiento de su hijo. 324 00:32:17,029 --> 00:32:18,696 - Y felicidades por el de tu hija. 325 00:32:19,027 --> 00:32:22,458 - Tuviste más suerte que yo. - ¿Por qué es eso? 326 00:32:22,936 --> 00:32:25,776 - Porque... Tienes un hombre. 327 00:32:37,505 --> 00:32:39,984 - Es un poco caro. 5 millones. 328 00:32:40,623 --> 00:32:44,554 - ¿Un poco? Angelo, ¡es muy caro! 329 00:32:44,964 --> 00:32:48,131 - Pero vale la pena. Lo vi. Puedo asegurarte. 330 00:32:49,122 --> 00:32:52,169 - Excepto la casa. Como dije, No podemos simplemente mudarnos. 331 00:32:52,619 --> 00:32:55,229 - Necesita techo nuevo, ventanas... 332 00:32:56,129 --> 00:33:00,897 - Pero la casa me hará un descuento. Y realmente no me preocupa el precio. 333 00:33:01,727 --> 00:33:03,376 - El problema es el pago inicial. - ¿Cuánto? 334 00:33:03,876 --> 00:33:05,455 - 1,5 millones. 335 00:33:11,302 --> 00:33:16,872 - Después de eso, obtendré un descuento. Batiston es un hombre justo. Él estará de acuerdo. 336 00:33:17,522 --> 00:33:21,250 - Aun así, es demasiado. incluso si descuenta 200, 300 mil. 337 00:33:21,920 --> 00:33:23,719 - 1,2 millones es mucho dinero. 338 00:33:24,229 --> 00:33:25,528 - Lo sé, lo sé... 339 00:33:26,278 --> 00:33:27,489 - Por eso vine a hablar contigo. 340 00:33:29,288 --> 00:33:35,957 - Mira... No es sólo el pago inicial. Tampoco será fácil pagar las cuotas. 341 00:33:36,646 --> 00:33:39,153 - No solo. - Espera un momento... 342 00:33:39,364 --> 00:33:40,294 - ¿Por qué no solo? 343 00:33:41,043 --> 00:33:43,092 - Creo que lo entendiste. 344 00:33:44,022 --> 00:33:46,975 - La única solución es asociarse. 345 00:33:48,106 --> 00:33:52,784 - Inmediatamente pensé en ustedes, ya que ustedes tampoco tener un terreno. Ambos trabajamos juntos para pagar el acuerdo. 346 00:33:53,314 --> 00:33:55,117 - Luego lo dividimos y cada uno recibe su propia escritura. 347 00:33:56,066 --> 00:34:02,055 - Y es una casa grande. Después de hacer la reparación, ambas familias podemos vivir juntos... después de todo, son sólo dos niños. ¿Eh? 348 00:34:03,305 --> 00:34:05,913 - A Teresa no le importa compartir la cocina. 349 00:34:06,704 --> 00:34:08,086 - Si Pierina está de acuerdo, por supuesto. 350 00:34:10,395 --> 00:34:11,734 - Cualquier cosa que decidas está bien para mí. 351 00:34:12,694 --> 00:34:13,284 - Está bien, entonces... 352 00:34:13,990 --> 00:34:21,721 - Las condiciones de venta no son buenas. yo diria que son los peores Lo he visto alguna vez. Si todo va bien... ni plagas, ni enfermedades... 353 00:34:22,031 --> 00:34:23,622 - ...Tal vez podamos pagar el terreno. 354 00:34:24,570 --> 00:34:27,129 - De lo contrario, Angelo... lo perderemos todo. 355 00:34:27,429 --> 00:34:30,248 - El dinero, el trabajo, la tierra. 356 00:34:31,539 --> 00:34:34,458 - Si no puedes darme ninguna garantía, No puedo hacer ese tipo de negocios. 357 00:34:35,489 --> 00:34:39,230 - Por aquí no encontramos buenos precios. Sólo si nos trasladamos a los nuevos asentamientos. 358 00:34:39,689 --> 00:34:41,620 - ¿Quieres mudarte a los nuevos asentamientos? - Yo no dije eso. 359 00:34:42,388 --> 00:34:47,406 - Lo que intento decir es que... con sólo maíz, trigo, uvas... nunca pagaremos por esta tierra. 360 00:34:48,176 --> 00:34:54,114 - La única solución es levantar el molino tan pronto como posible. Entonces podemos hablar de garantías. 361 00:34:55,644 --> 00:34:56,982 - Me refiero al molino desde el principio... 362 00:34:57,482 --> 00:35:04,063 - Lo sé. Sólo quiero dejarlo todo claro... Eso es. mi condición. Construye el molino lo antes posible. 363 00:35:05,503 --> 00:35:07,851 - ¿Quieres empezar ahora? ¿Este mes? 364 00:35:08,351 --> 00:35:13,889 - No... Primero sembramos el maíz, arreglar la casa... traer a las familias... 365 00:35:18,783 --> 00:35:21,174 - Entonces estás de acuerdo. - Sí. 366 00:35:22,334 --> 00:35:25,047 - Entonces estrechémonos la mano. Somos socios. 367 00:36:27,378 --> 00:36:29,856 - Teresa, ¿estás loca? Sal de la lluvia. 368 00:39:06,992 --> 00:39:09,819 - Este es Angelo Gardone. Nuestro nuevo vecino. 369 00:39:15,260 --> 00:39:17,939 - ¿Cómo está el viñedo? 370 00:39:18,188 --> 00:39:21,707 - Se ve bonito. si nosotros no tenga ningún retraso. 371 00:39:23,417 --> 00:39:26,336 - El clima ayudará. Este año tendremos mucho maíz. 372 00:39:27,865 --> 00:39:30,604 - Dice de antemano que los precios bajarán. 373 00:39:31,134 --> 00:39:38,813 - ¿Verás? Apenas llegaste aquí y este capitalista El cerdo ya se está aprovechando de ti. 374 00:39:39,463 --> 00:39:40,942 - ¿No estoy diciendo la verdad, Natale? 375 00:39:41,743 --> 00:39:43,954 - Cualquiera puede ser capitalista. ¡Alguien! 376 00:39:44,734 --> 00:39:48,902 - Sólo tienes que beber menos y trabajar más. en lugar de dormir al costado del camino. 377 00:39:49,802 --> 00:39:51,688 - El diablo debería haberte quitado ambos ojos. 378 00:39:52,730 --> 00:39:56,839 - Dame un vaso más de esto. ¡Orina de caballo, pirata! 379 00:39:59,541 --> 00:40:01,378 - ¿Puedes darme un cigarro, por favor? 380 00:40:01,857 --> 00:40:06,138 - Seguro. Seguro. - ¡Cerdo capitalista! 381 00:40:06,966 --> 00:40:08,095 - No le hagas caso. 382 00:40:08,476 --> 00:40:12,095 - Scariot es así. Charlas grande, pero no puede lastimar a una mosca. 383 00:40:12,515 --> 00:40:17,488 - Critica aún más a los sacerdotes. Aprende esta basura en sus libros... 384 00:40:18,269 --> 00:40:19,831 - Es anarquista. 385 00:40:20,779 --> 00:40:24,942 - ¿Anarquista? - Sí. Anarquista. 386 00:40:29,670 --> 00:40:31,850 - Haré un trato especial contigo... 387 00:40:32,569 --> 00:40:35,190 - Pero tiene que ser nuestro secreto. 388 00:40:35,958 --> 00:40:37,408 - Algún día seremos grandes amigos. 389 00:40:38,557 --> 00:40:41,518 - Este cigarro lo invita la casa, ¿eh? 390 00:40:42,288 --> 00:40:43,067 - Grazie. 391 00:41:00,240 --> 00:41:06,010 - Una mula como ésta cuesta alrededor de 80 mil en Caxias. 392 00:41:07,139 --> 00:41:09,275 - No lo compré porque pensé que aquí sería más barato. 393 00:41:11,484 --> 00:41:15,324 - Pero no puedo hacer menos de 80. Esta mula vale cien. 394 00:41:19,501 --> 00:41:20,501 - Pago 80. 395 00:41:23,782 --> 00:41:25,540 - Quieres arruinarme. 396 00:41:29,860 --> 00:41:34,060 - En nombre de nuestra amistad... acepto. 397 00:42:15,501 --> 00:42:16,301 - ¡Máximo! Máximo! 398 00:42:16,640 --> 00:42:19,029 - Más manos trabajadoras. 399 00:44:41,310 --> 00:44:42,731 - Adelante. Sírvete tú mismo. 400 00:44:56,019 --> 00:44:57,849 - ¿Estás triste? 401 00:44:59,859 --> 00:45:03,716 - ¿Triste? Soy el mismo de siempre. 402 00:45:08,014 --> 00:45:09,244 - ¿Es por ella? 403 00:45:11,693 --> 00:45:13,222 - ¿De qué estás hablando? ¿Ella quién? 404 00:45:14,613 --> 00:45:19,714 - No hay que tener miedo. No se lo diré a nadie. 405 00:45:21,442 --> 00:45:24,000 - Puedo ver la mirada en tu ojos cuando trae la comida. 406 00:45:27,589 --> 00:45:30,006 - Tendremos unas 200 bolsas. de maíz en el granero. 407 00:45:31,055 --> 00:45:32,405 - No está mal, ¿verdad? 408 00:45:33,155 --> 00:45:34,044 - Estamos bien. 409 00:45:35,057 --> 00:45:37,306 - Está mejorando cada vez más. 410 00:45:40,117 --> 00:45:40,896 - Escucha, Teresa... 411 00:45:42,106 --> 00:45:44,807 - He encontrado una manera de pagar el acuerdo antes. 412 00:45:45,277 --> 00:45:49,935 - Pediré prestados 4 millones a San Giuseppe. Colonos, al 6% de interés cada año. 413 00:45:50,895 --> 00:45:53,135 - Puedo pagar el acuerdo y todavía ganar algo de dinero. 414 00:45:54,104 --> 00:45:58,842 - De esa manera ahorro el 6% y no Tienes que pagar solo a una persona. 415 00:45:59,734 --> 00:46:03,165 - Teresa... Podemos ser ricos. Realmente rico. 416 00:46:04,175 --> 00:46:05,854 - ¿No estás feliz? - Sí... 417 00:46:09,438 --> 00:46:10,668 - Pero es inmoral... 418 00:46:11,848 --> 00:46:17,165 - ¿Inmoral? 419 00:46:18,015 --> 00:46:21,287 - Equivocado. No está bien hacer lo que estás pensando... 420 00:46:22,407 --> 00:46:23,737 - ¿Por qué dices eso? 421 00:46:24,736 --> 00:46:27,695 - Porque vas a tomar ventaja de los colonos. 422 00:46:28,225 --> 00:46:32,317 - ¿Aprovechando cómo? no lo soy robando... pagaré intereses. 423 00:46:33,148 --> 00:46:36,756 - Ellos también ganarán... es mejor que dejarlo. el dinero se pudre debajo de sus colchones. 424 00:46:37,085 --> 00:46:40,516 - Ventaja, sí. Deberías pagar el mismo 12%. 425 00:46:40,956 --> 00:46:43,419 - Pero entonces no gano nada. ¿Qué tiene de bueno eso? 426 00:46:43,809 --> 00:46:47,518 - Lo bueno es que sigas siendo honesto. 427 00:46:48,517 --> 00:46:51,247 - Espera... ¿Me estás llamando ladrón? 428 00:46:53,646 --> 00:46:55,945 - Estoy ayudando a los colonos. 429 00:46:56,925 --> 00:46:58,094 - Es beneficioso para todos. 430 00:46:58,594 --> 00:47:01,570 - Y ganas más que todos ellos juntos. 431 00:47:02,479 --> 00:47:04,381 - Por supuesto que para ti es un buen negocio. 432 00:47:05,360 --> 00:47:10,358 - ¿Sabes cómo se llama? Es el capitalismo. 433 00:47:12,507 --> 00:47:12,954 - Entonces eso es todo... 434 00:47:16,652 --> 00:47:18,273 - Has estado hablando con Iscariote. 435 00:47:20,631 --> 00:47:23,641 - Perdiendo el tiempo con ese pobre y estúpido borracho. 436 00:47:26,266 --> 00:47:33,672 - No voy a discutir contigo. No así. Buenas noches. 437 00:47:57,188 --> 00:48:00,746 - ¿Y tú, Pierina? ¿Crees que eso está bien? 438 00:48:01,266 --> 00:48:06,624 - Yo no me meto en esas cosas, pero... Si podemos pagar el acuerdo, creo que es algo bueno. 439 00:48:08,575 --> 00:48:11,854 - ¿Podrás convencer a Massino? - Oh, no. No... 440 00:48:12,854 --> 00:48:14,313 - Eso es asunto de hombres. 441 00:48:24,203 --> 00:48:27,991 - Qué idiota... Un tonto. 442 00:48:48,758 --> 00:48:49,458 - ¿Estás enfermo? 443 00:48:51,850 --> 00:48:53,141 - ¿A mí? ¿Enfermo? 444 00:48:54,371 --> 00:48:55,971 - Scariot dijo que estabas enfermo. 445 00:48:57,620 --> 00:48:58,619 - Estoy bien. 446 00:49:00,130 --> 00:49:02,505 - Oh... Entonces ¿qué clase de broma es esta? 447 00:49:03,994 --> 00:49:06,415 - No sé. Te lo dije, estoy bien. 448 00:49:08,304 --> 00:49:09,835 - ¿Por qué estás enojado conmigo? 449 00:49:10,626 --> 00:49:11,546 - ¿Enojado? 450 00:49:12,655 --> 00:49:13,496 - La idea... 451 00:49:15,632 --> 00:49:18,251 - Scariot es una buena persona... 452 00:49:19,079 --> 00:49:21,687 - Eres lo que dice la gente. A él realmente le gustas. 453 00:49:22,147 --> 00:49:25,428 - ¿Qué...? ¿A mí? ¿Pero por qué? 454 00:49:26,625 --> 00:49:29,574 - Porque eres inteligente. tu eres No tonta, como Pierina. 455 00:49:31,227 --> 00:49:32,230 - ¿Dijo algo más? 456 00:49:35,484 --> 00:49:39,952 - Ese matrimonio es invención de un cura. 457 00:49:42,292 --> 00:49:42,892 - ¿Qué opinas? 458 00:49:47,371 --> 00:49:48,711 - Los curas dicen que es acebo. 459 00:49:50,210 --> 00:49:51,799 - Un mandamiento, no estoy seguro. 460 00:49:52,299 --> 00:49:53,169 - La ley de Dios. 461 00:49:55,481 --> 00:49:59,579 - No me preguntes estas cosas, me confundo todo. 462 00:50:03,479 --> 00:50:05,228 - Tengo mis propias ideas... 463 00:50:07,790 --> 00:50:09,919 - Pero tienes que prometer que no te reirás. 464 00:50:11,089 --> 00:50:11,748 - Prometo. 465 00:50:13,559 --> 00:50:16,316 - No. Tienes que hablar en serio. 466 00:50:17,785 --> 00:50:19,265 - Tienes que prometerlo realmente. 467 00:50:22,524 --> 00:50:24,403 - Entonces realmente lo prometo. 468 00:50:26,082 --> 00:50:28,932 - Dime. Cuéntame tus ideas. 469 00:50:34,570 --> 00:50:37,282 - La tía Gema no cree en el amor. 470 00:50:39,011 --> 00:50:43,005 - Pero yo... lo pensé mucho. 471 00:50:44,315 --> 00:50:46,496 - Y sé que es real. 472 00:50:48,088 --> 00:50:49,456 - Lo es, ¿verdad? 473 00:50:50,706 --> 00:50:51,905 - Sí, lo es. 474 00:50:52,735 --> 00:50:54,774 - El amor es real. 475 00:50:56,244 --> 00:50:59,055 - Entonces... Mi primera idea es correcta. 476 00:51:01,054 --> 00:51:07,692 - La segunda... es esa. El amor nunca es un pecado. 477 00:51:10,105 --> 00:51:11,544 - Siempre es algo bueno. 478 00:51:13,463 --> 00:51:14,972 - Porque fue creado por Dios. 479 00:51:16,443 --> 00:51:19,241 - Sigue adelante... Sigue adelante. 480 00:51:20,440 --> 00:51:21,159 - Y creo... 481 00:51:22,569 --> 00:51:23,599 - Creo que el amor... 482 00:51:25,298 --> 00:51:26,688 - El amor es algo... 483 00:51:29,267 --> 00:51:32,705 - Y el matrimonio es otra cosa. 484 00:51:34,405 --> 00:51:35,766 - ¿Qué pasa cuando estas dos cosas...? 485 00:51:36,805 --> 00:51:37,885 - Sucede... 486 00:51:39,415 --> 00:51:40,647 - ¿Aparte? 487 00:51:42,006 --> 00:51:43,536 - ¿Qué puede hacer alguien? 488 00:51:47,230 --> 00:51:48,372 - Eso es lo que no sé. 489 00:51:50,272 --> 00:51:53,800 - Eso también es lo que no sé. 490 00:51:57,428 --> 00:51:58,707 - ¿Puedo besar...? 491 00:51:59,207 --> 00:52:00,107 - ¿Tu mano? 492 00:52:03,729 --> 00:52:05,274 - Sólo la punta de las uñas. 493 00:52:20,906 --> 00:52:21,916 - ¡Acabo de recordar...! 494 00:52:23,027 --> 00:52:24,668 - ¡Tengo que cocinar el pollo! 495 00:52:36,106 --> 00:52:38,646 - ¡Oh! Buenos días, señor Gardone. Veo que te levantaste muy temprano. 496 00:52:39,346 --> 00:52:41,065 - Bueno... hice los cálculos. 497 00:52:42,294 --> 00:52:45,017 - 1,92 millones... 498 00:52:46,336 --> 00:52:49,025 - 1,9 millones es la deuda, 20 mil el interés, ¿no? 499 00:52:49,424 --> 00:52:50,796 - Uh... vine a pagar toda la deuda. 500 00:52:52,567 --> 00:52:54,764 - Veo que tu negocio es Estoy muy bien, señor Gardone. 501 00:52:56,394 --> 00:52:59,976 - 3 millones... 920, ¿verdad? 502 00:53:00,654 --> 00:53:07,524 - N° 3.923.500. Un año y Tres días de interés. 503 00:53:08,114 --> 00:53:09,713 - Esos tres días no cuentan. 504 00:53:12,022 --> 00:53:14,614 - Insisto. Lo correcto es correcto. 505 00:53:16,645 --> 00:53:20,594 - Eres inteligente. Y saber hacer negocios. 506 00:53:22,204 --> 00:53:25,872 - Este negocio se acabó. Tengo otro para ti. 507 00:53:29,012 --> 00:53:31,489 - Escuchemos sobre eso. 508 00:53:32,329 --> 00:53:35,477 - Dijiste que querías construir un molino en la colonia... 509 00:53:36,058 --> 00:53:38,986 - ¿Lo hice? Lo recuerdo vagamente... 510 00:53:40,348 --> 00:53:42,378 - Lo he construido. Yo y mi pareja. 511 00:53:43,967 --> 00:53:45,637 - ¿Y quieres vendérmelo? 512 00:53:47,476 --> 00:53:48,778 - No, quiero venderte harina. 513 00:53:49,318 --> 00:53:50,847 - Mis reservas de harina están llenas. 514 00:53:51,817 --> 00:53:53,356 - Pero no será así para siempre. 515 00:53:55,365 --> 00:53:59,177 - Puedes enviarme... dos cargamentos. 516 00:53:59,957 --> 00:54:01,746 - Todo ello. O ningún trato. 517 00:54:03,085 --> 00:54:06,085 - ¿Qué voy a hacer con toda esa harina? 518 00:54:06,735 --> 00:54:08,514 - Polenta. 519 00:54:12,106 --> 00:54:13,114 - Muy bien... 520 00:54:15,114 --> 00:54:16,583 - ¿Cuáles son tus condiciones? 521 00:54:20,512 --> 00:54:21,303 - En mi boca. 522 00:54:21,872 --> 00:54:22,272 - ¿La boca? 523 00:54:50,772 --> 00:54:52,714 - Ven, ven. La mesa está puesta. 524 00:54:52,954 --> 00:54:54,104 - Se acabó el tiempo de juego. 525 00:54:54,653 --> 00:54:55,493 - Vamos. 526 00:55:01,435 --> 00:55:02,494 - Sabes que nunca bebo... 527 00:55:03,854 --> 00:55:06,353 - Pero esta es nuestra tercera Navidad. aquí en San José. 528 00:55:07,482 --> 00:55:09,932 - Y podemos celebrar. 529 00:55:10,640 --> 00:55:12,410 - Tenemos los medios. 530 00:55:14,111 --> 00:55:14,971 - Salud. 531 00:55:15,472 --> 00:55:16,081 - Salud. 532 00:55:18,185 --> 00:55:19,274 - ¿Y tú, Massimo...? 533 00:55:20,664 --> 00:55:22,784 - ¡Oh! Salud. 534 00:55:25,784 --> 00:55:29,338 - Oh, hace tanto calor... apuesto. hace más frío junto al río. 535 00:55:30,238 --> 00:55:32,026 - Después del almuerzo podríamos ir a mojarnos los pies. 536 00:55:32,516 --> 00:55:33,406 - ¿Qué opinas, Ángel? 537 00:55:34,937 --> 00:55:36,887 - todavía tengo asuntos pendientes para hacer por la tarde. 538 00:55:38,716 --> 00:55:40,336 - Incluso en Navidad... 539 00:55:41,535 --> 00:55:43,574 - Yo tampoco voy. no lo soy Llevando al bebé al bosque. 540 00:55:44,214 --> 00:55:45,586 - Entonces olvídalo. 541 00:55:46,194 --> 00:55:46,964 - Teresa puede irse. 542 00:55:48,423 --> 00:55:50,414 - Me quedaré con los niños. gastaste todo el día con ellos. 543 00:55:51,202 --> 00:55:51,622 - ¿No quieres? 544 00:55:52,871 --> 00:55:54,021 - Yo iré. 545 00:57:52,216 --> 00:57:53,946 - No puedo dormir... 546 01:00:17,575 --> 01:00:18,156 - ¡Iscariote! 547 01:00:18,955 --> 01:00:20,665 - ¡Abrázame, Scariote! ¡Abrázame! 548 01:00:21,275 --> 01:00:24,943 - ¡Soy un hombre feliz! - ¡Ey! ¡No voy a abrazar a nadie! 549 01:00:25,294 --> 01:00:28,153 - Con toda esta harina, gente. Diré que robé el molino. 550 01:00:28,299 --> 01:00:29,600 - ¡Realmente sucedió! 551 01:00:33,560 --> 01:00:35,378 - Puedo ver eso. 552 01:00:36,676 --> 01:00:39,725 - Oye... pensé que te alegraría. 553 01:00:41,583 --> 01:00:44,533 - Voy a perder un amigo... ¿Por qué estar feliz? 554 01:00:45,063 --> 01:00:48,603 - ¿De qué estás hablando? ¡No estás perdiendo ningún amigo! 555 01:00:50,693 --> 01:00:54,795 - ¿Crees que podrás ¿Quedarme aquí después de eso? 556 01:00:56,425 --> 01:01:00,913 - Tarde o temprano lo estarás denunciado por esa cara feliz. 557 01:01:02,532 --> 01:01:05,931 - Puede que esta gente no sea tan inteligente... 558 01:01:06,481 --> 01:01:08,058 - Pero no son tontos. 559 01:01:09,687 --> 01:01:12,327 - Y conoces la pena por tu crimen. 560 01:01:13,527 --> 01:01:17,588 - Un disparo de rifle en la cabeza. El tuyo y el de ella. 561 01:02:02,969 --> 01:02:04,587 - Entra. 562 01:02:09,306 --> 01:02:12,834 - Estoy ordenando mis cosas. Saldré temprano hacia Caxias. 563 01:02:19,463 --> 01:02:22,023 - Nunca me pediste que te trajera nada. ¿Hay algo que pueda comprarte? 564 01:02:23,662 --> 01:02:26,425 - Pasaré un día en Caxias, antes de irme a ver a mi madre. 565 01:02:27,595 --> 01:02:34,851 - No iba a preguntar, ya que no me gusta ser una molestia... Pero estoy necesitando algo de tela. Para ropa de trabajo. Y también una aguja, si no es demasiada. 566 01:02:35,830 --> 01:02:40,238 - Por supuesto que lo compraré. ya sabes es lo que más me gusta. 567 01:02:40,459 --> 01:02:42,500 - Lo sé. ¿Cómo lo sé...? 568 01:02:44,129 --> 01:02:44,411 - Grazie. 569 01:02:45,048 --> 01:02:45,668 - Pierina... 570 01:02:48,528 --> 01:02:49,786 - Sabes que soy tu amigo. 571 01:02:51,265 --> 01:02:52,387 - Nunca dije que no lo fueras. 572 01:02:53,546 --> 01:02:53,967 - No... 573 01:02:55,654 --> 01:02:56,306 - No es eso. 574 01:02:57,863 --> 01:02:58,923 - Quiero decir... 575 01:03:01,231 --> 01:03:02,793 - Siempre he confiado en ti. 576 01:03:04,273 --> 01:03:04,804 - Y tú... 577 01:03:06,144 --> 01:03:07,274 - ¿Confías en mí? 578 01:03:08,633 --> 01:03:09,984 - Nunca he desconfiado de ti. 579 01:03:16,911 --> 01:03:18,951 - ¿Están bien tú y Massimo? 580 01:03:20,930 --> 01:03:27,047 - Teresa... Los hombres son hombres y las mujeres son mujeres. si Todos conocen sus lugares, todo está bien. 581 01:03:27,608 --> 01:03:30,365 - ¿Y si Angelo fuera tu marido...? - ¡Dios no lo quiera! 582 01:03:31,916 --> 01:03:34,035 - Dios no me permita pensar algo asi! 583 01:03:34,295 --> 01:03:38,015 - ¿Angelo no es un buen hombre? - ¡¿Cómo lo sabría?! 584 01:03:38,464 --> 01:03:40,463 - Eso lo debes saber tú, no yo. 585 01:03:44,342 --> 01:03:45,223 - ¿Qué pasa con toda esta charla? 586 01:03:46,492 --> 01:03:47,152 - Sólo estoy siendo tonto. 587 01:03:48,771 --> 01:03:50,320 - Sólo estoy perdiendo el tiempo. 588 01:03:52,030 --> 01:03:53,699 - Parece que los niños hablan. 589 01:03:56,028 --> 01:03:58,257 - No está sujeto a dos ancianas. 590 01:04:00,247 --> 01:04:01,957 - ¿Y si Angelo te escucha...? 591 01:05:10,088 --> 01:05:11,478 - Sr. Gardone... 592 01:05:14,387 --> 01:05:17,884 - No tengas miedo. No pasa nada. 593 01:05:20,423 --> 01:05:25,242 - Puede que seas nuevo aquí en San Giuseppe, pero todo el mundo habla bien de ti. 594 01:05:26,192 --> 01:05:27,781 - Sé que tu negocio va bien... 595 01:05:29,221 --> 01:05:32,542 - El molino... trajo un gran progreso a la comunidad. 596 01:05:34,106 --> 01:05:38,855 - Y Nane Mondo ahora me dice que Te convertiste en socio del mercado. 597 01:05:40,547 --> 01:05:42,586 - Por todo eso, pensé... 598 01:05:43,426 --> 01:05:47,714 - Ahí está el hombre adecuado para la junta directiva de la iglesia. 599 01:05:49,554 --> 01:05:51,364 - Veo que tú también eres un hombre humilde... 600 01:05:51,813 --> 01:05:53,585 - Y también piadoso... 601 01:05:54,624 --> 01:05:56,434 - Cumplido de sus deberes. 602 01:05:58,023 --> 01:05:59,882 - También sé que no maldices. 603 01:06:00,399 --> 01:06:01,918 - Eso es muy importante. 604 01:06:02,769 --> 01:06:07,777 - La junta de la iglesia debe establecer el ejemplo en todo. 605 01:06:09,307 --> 01:06:12,575 - Por eso te pido que aceptes mi invitación. 606 01:06:13,678 --> 01:06:17,046 - Si me ordenas, padre, obedezco. 607 01:06:17,585 --> 01:06:19,495 - ¡Genial, genial! 608 01:06:20,864 --> 01:06:23,784 - Me gustan los que toman decisiones rápidas. 609 01:06:25,604 --> 01:06:33,710 - Hablando de eso... Contigo en el tablero... Ahora es el momento de pensar en una nueva iglesia. 610 01:06:35,401 --> 01:06:38,036 - Hecho de piedras... o ladrillos. 611 01:06:39,616 --> 01:06:43,465 - San Giuseppe hizo muchos progresos. Gracias también a vuestro arduo trabajo. 612 01:06:44,863 --> 01:06:48,052 - La casa de Dios debe mostrar también este progreso. 613 01:06:50,512 --> 01:06:52,032 - Hagamos todo lo que podamos. 614 01:06:52,300 --> 01:06:53,440 - ¡Genial, genial! 615 01:06:54,440 --> 01:06:56,671 - Hablaremos de eso en tu próxima visita. 616 01:07:35,185 --> 01:07:37,494 - 400... 500... 600. 617 01:07:50,912 --> 01:07:51,842 - Adiós. 618 01:07:59,600 --> 01:08:01,251 - Malditos sean estos dos... 619 01:08:09,415 --> 01:08:10,705 - ¿Adivinas a dónde fui ayer...? 620 01:08:11,384 --> 01:08:11,916 - ¿Dónde? 621 01:08:12,995 --> 01:08:14,315 - Al cine. 622 01:08:14,984 --> 01:08:21,836 - Es asombroso. ¡Son fotos! ¡Ese movimiento! 623 01:08:23,466 --> 01:08:26,535 - ¿Fuiste solo? - ¿Estás celoso? 624 01:08:27,184 --> 01:08:29,763 - No... No, nunca me pongo celoso. 625 01:08:31,941 --> 01:08:35,339 - Por supuesto. Por supuesto que estoy celoso. 626 01:08:57,312 --> 01:08:59,031 - Teresa y yo nos iremos. 627 01:08:59,630 --> 01:09:01,169 - No vamos a volver a San Giuseppe. 628 01:09:01,699 --> 01:09:02,479 - Díselo a Ángel. 629 01:09:03,618 --> 01:09:06,413 - Dile que... todavía No sé adónde vamos. 630 01:09:07,193 --> 01:09:10,442 - Antes de regresar, haz todo las compras, como te dijo. 631 01:09:12,617 --> 01:09:13,465 - Una cosa más... 632 01:09:14,185 --> 01:09:16,804 - No olvides enviarnos nuestros saludos... 633 01:09:17,363 --> 01:09:18,673 - A él y a Pierina. 634 01:09:19,783 --> 01:09:22,032 - Dile que deseamos... 635 01:09:23,501 --> 01:09:24,841 - Deseamos que sean felices. 636 01:09:25,462 --> 01:09:26,692 - ¿Comprendido? 637 01:09:28,461 --> 01:09:29,391 - Que estés bien. 638 01:09:49,744 --> 01:09:52,704 - Dale esto a Iscariote. 639 01:09:54,125 --> 01:09:55,563 - No vuelvas sin hacer las compras. 640 01:09:55,963 --> 01:09:57,494 - O Angelo te matará. 641 01:10:19,250 --> 01:10:19,958 - ¿¡Qué!? 642 01:10:20,579 --> 01:10:22,298 - Ya te lo dije. Teresa está en casa de su madre. 643 01:10:22,808 --> 01:10:23,569 - ¿Qué clase de broma es esta? 644 01:10:26,120 --> 01:10:28,938 - Eso es lo que le dije a Massimo. 645 01:10:30,081 --> 01:10:31,680 - "¿Qué clase de broma es esta?" 646 01:10:33,540 --> 01:10:34,807 - ¿Sabes lo que hizo, Gardone? 647 01:10:35,837 --> 01:10:38,855 - Besó a Teresa. 648 01:10:39,817 --> 01:10:40,867 - Frente a mí. 649 01:10:43,536 --> 01:10:44,955 - Ellos... 650 01:10:45,905 --> 01:10:47,494 - Se besaron en los labios, Gardone. 651 01:10:48,404 --> 01:10:48,885 - ¡En los labios! 652 01:10:51,168 --> 01:10:51,958 - ¡Se subió al tren! 653 01:10:56,917 --> 01:10:57,947 - Es terrible, Gardone. 654 01:10:59,106 --> 01:10:59,886 - Horrible. 655 01:11:09,693 --> 01:11:10,023 - Salir. 656 01:11:11,954 --> 01:11:12,714 - ¡Salir! 657 01:11:13,353 --> 01:11:14,074 - ¡Vete al infierno! 658 01:11:16,703 --> 01:11:19,412 - ¡Afuera! ¡Te dije que te fueras! 659 01:11:19,874 --> 01:11:20,963 - ¡Fuera, hijo de puta! 660 01:11:26,033 --> 01:11:26,992 - ¿Qué pasa con todos los gritos? 661 01:11:27,662 --> 01:11:28,312 - ¡Ve a dormir! 662 01:11:30,823 --> 01:11:31,871 - ¿Por qué no me dejas en paz? 663 01:11:39,932 --> 01:11:40,590 - Lo siento... 664 01:11:41,322 --> 01:11:42,480 - Perdí los estribos. 665 01:11:45,390 --> 01:11:46,358 -Tú también necesitas saberlo. 666 01:11:48,857 --> 01:11:50,077 - Santa María. ¿Quién murió? 667 01:11:52,576 --> 01:11:53,529 - ¡Nadie murió! 668 01:11:55,370 --> 01:11:56,230 - ¡Se fueron! 669 01:11:58,200 --> 01:12:00,974 - Massimo robó... Teresa. 670 01:12:02,093 --> 01:12:04,715 - Se fueron. Se escapó. 671 01:12:07,462 --> 01:12:08,272 - Sichopa vio todo. 672 01:12:12,030 --> 01:12:14,369 - Se besaron en los labios. ¡En los labios! 673 01:12:23,678 --> 01:12:24,508 - ¿No dirás una palabra? 674 01:12:27,922 --> 01:12:30,432 - Arruinaron tu vida y tú ¿Quedarte ahí como un idiota? 675 01:12:39,667 --> 01:12:40,427 - En los labios. 676 01:12:43,155 --> 01:12:44,085 - En los labios. 677 01:12:47,529 --> 01:12:49,658 - Ave María, llena eres de gracia... 678 01:13:14,346 --> 01:13:15,394 - ¡Mujer cerdo! 679 01:13:46,072 --> 01:13:46,932 - ¿Qué vamos a hacer? 680 01:13:50,410 --> 01:13:56,197 - Lo que... Nos iremos a dormir. 681 01:13:58,950 --> 01:14:03,211 - Ahora están durmiendo. Vamos a dormir también. 682 01:17:29,696 --> 01:17:30,765 - He estado pensando... 683 01:17:35,426 --> 01:17:40,044 - Creo que deberías volver a la casa de tu madre. 684 01:17:41,715 --> 01:17:43,305 - Vendemos de todo... 685 01:17:45,304 --> 01:17:46,883 - Y busco otro lugar. 686 01:17:46,883 --> 01:17:48,313 - Ni siquiera en tus sueños. 687 01:17:53,222 --> 01:17:54,723 - No está bien tirarlo todo. 688 01:17:57,723 --> 01:17:59,712 - Si la gente supiera que queremos irnos, nadie pagaría lo que esto vale. 689 01:18:03,300 --> 01:18:05,051 - Al menos mi parte no está a la venta. 690 01:18:06,729 --> 01:18:09,289 - No vamos a tirarlo todo. 691 01:18:11,237 --> 01:18:12,551 - Pero piensa en lo que dirá la gente. 692 01:18:12,860 --> 01:18:13,969 - Ay, qué dirán... 693 01:18:14,721 --> 01:18:17,368 - No me importa el qué dirán. Sólo que tengo la conciencia tranquila. 694 01:18:19,621 --> 01:18:20,831 - ¿Hicimos algo mal? 695 01:18:22,673 --> 01:18:23,593 - Respóndeme. ¿Lo hicimos? 696 01:18:26,951 --> 01:18:29,440 - Después de un tiempo se acostumbrarán. 697 01:18:36,176 --> 01:18:38,175 -¿Trajo Sichopa las órdenes de sangría? 698 01:18:39,676 --> 01:18:41,966 - No sé. No pregunté. 699 01:18:49,643 --> 01:18:53,552 - Pobre Sichopa. Lo traté como a un perro. 700 01:18:55,003 --> 01:18:57,060 - Tienes que disculparte. 701 01:18:58,944 --> 01:19:01,385 - Necesitaremos a nuestros amigos más que nunca. 702 01:19:04,177 --> 01:19:06,247 - No olvides preguntar por los pedidos de sangría. 703 01:19:32,859 --> 01:19:33,679 - Iré al mercado. 704 01:19:43,571 --> 01:19:44,361 - Ángel... 705 01:19:45,440 --> 01:19:48,129 - Deberías haber vendido el pecho en lugar de quemarlo. 706 01:20:13,533 --> 01:20:15,263 - Lo siento mucho, Gardone. 707 01:20:15,931 --> 01:20:17,201 - Sobre lo que te pasó. 708 01:20:19,051 --> 01:20:20,160 - ¿Cómo lo sabes ya? 709 01:20:20,939 --> 01:20:22,339 - Pierina vino a casa esta mañana. 710 01:20:23,245 --> 01:20:25,178 - No te preocupes. Organizamos todo. 711 01:20:28,019 --> 01:20:28,788 - ¿Arreglado qué? 712 01:20:30,138 --> 01:20:30,817 - Pensé que lo sabías... 713 01:20:31,747 --> 01:20:33,017 - Joanim vivirá con ustedes. 714 01:20:33,950 --> 01:20:36,096 - Ya sabes cómo son las cosas. La gente habla demasiado. 715 01:20:37,897 --> 01:20:40,876 - No seas así, Gardone. No es el fin del mundo. 716 01:20:41,505 --> 01:20:42,445 - ¡Coraje! 717 01:20:43,335 --> 01:20:44,534 - Hay que afrontar las circunstancias. 718 01:20:45,504 --> 01:20:47,295 - O la gente pensará que lo has dejado. 719 01:20:47,876 --> 01:20:49,174 - ¿Cómo afectará esto a los negocios? 720 01:20:56,533 --> 01:20:58,011 - Tengo algo que decirte. 721 01:21:00,571 --> 01:21:01,631 - Mi esposa se escapó. 722 01:21:02,940 --> 01:21:05,561 - Se fugó con Massimo Buschini. Esa puta. 723 01:21:10,489 --> 01:21:12,488 - Pero el negocio sigue igual de siempre. 724 01:21:13,238 --> 01:21:14,137 - ¡Salve Gardone! 725 01:21:14,577 --> 01:21:15,667 - ¡Granizo! 726 01:21:21,015 --> 01:21:26,413 - "Teresa y yo nos vamos. Ella quiere que avises a los familiares..." 727 01:21:27,282 --> 01:21:33,243 - "Y dile al abuelo Aurelio que Rosa está con ellos. - Máximo". 728 01:21:37,032 --> 01:21:39,472 - ¿La esposa de Massimo no se llama Pierina? 729 01:21:39,839 --> 01:21:41,871 - Sí. Así es, padre Giobbe. 730 01:21:43,568 --> 01:21:44,658 - ¿Y quién es Teresa? 731 01:21:45,520 --> 01:21:47,699 - Teresa... Teresa Gardone. 732 01:21:48,089 --> 01:21:49,279 - ¡La esposa de Ángel! 733 01:21:50,888 --> 01:21:53,938 - Oh, vaya... Ahora lo entiendo. 734 01:21:55,660 --> 01:21:56,997 - ¿Quién te dio esta nota? 735 01:21:58,047 --> 01:22:00,616 - Mi amigo de Caxias. Rocco. 736 01:22:01,035 --> 01:22:04,965 - Y dijo... ¿Sabes algo más? 737 01:22:06,354 --> 01:22:08,383 - Es una historia muy peliaguda, padre. 738 01:22:10,114 --> 01:22:14,338 - Parece que tu sobrino ¡Massimo robó a la esposa de Gardone! 739 01:22:15,228 --> 01:22:20,008 - Y se escaparon. Tomó el tren... a Porto Alegre... S�o Paulo... 740 01:22:21,378 --> 01:22:23,696 - No lo sabían, o no quisieron decirlo. 741 01:22:24,546 --> 01:22:28,487 - El día de la fuga, almorzaron en casa de Rocco. 742 01:22:29,566 --> 01:22:32,006 - Dijo que estaban muy felices. 743 01:22:32,416 --> 01:22:34,117 - Era como si fueran casado desde hace mucho tiempo. 744 01:22:35,576 --> 01:22:37,406 - Me lo imagino... 745 01:22:38,935 --> 01:22:41,954 - Eso significa que el asunto tiene lleva mucho tiempo yendo... 746 01:22:42,604 --> 01:22:44,277 - Eso no lo sé, pero... 747 01:22:44,817 --> 01:22:48,325 - Solían vivir juntos, todos. bajo el mismo techo. Ambas parejas. 748 01:22:49,495 --> 01:22:51,134 - No lo dices, Cosme... 749 01:22:51,633 --> 01:22:56,594 - Ya se fueron de aquí con todo arreglado así. 750 01:22:57,265 --> 01:23:00,293 - Fue idea de Gardone. 751 01:23:01,383 --> 01:23:05,412 - Y Gardone todavía se va al misma casa con la otra mujer...? 752 01:23:05,792 --> 01:23:09,215 - Con Pierina. Supongo que sí. Sólo tienen esa casa. 753 01:23:10,864 --> 01:23:11,294 - Giobbe... 754 01:23:12,084 --> 01:23:13,982 - Nunca había oído algo así. 755 01:23:15,293 --> 01:23:16,557 - Parece el juego de cartas del cuarteto. 756 01:23:17,576 --> 01:23:18,186 - ¿El cuarteto...? 757 01:23:18,976 --> 01:23:24,324 - ¡Sí! Cada mano busca un nuevo par. 758 01:23:25,833 --> 01:23:27,473 - Un juego del diablo... 759 01:23:28,523 --> 01:23:31,402 - Que da vida a la tentación de la infidelidad. 760 01:23:52,732 --> 01:23:55,129 - Santa María... 761 01:25:52,501 --> 01:25:53,291 - Buenas noches. 762 01:25:55,060 --> 01:25:56,711 - Buenas noches. 763 01:27:31,833 --> 01:27:32,554 - Joanim... 764 01:27:33,113 --> 01:27:36,034 - Ve a descansar. mañana tienes trabajo que hacer en el molino. 765 01:27:36,583 --> 01:27:37,853 - Vete a la cama, vete. 766 01:27:39,660 --> 01:27:41,611 - Buenas noches, Pierina. Buenas noches Ángel. 767 01:27:44,479 --> 01:27:46,058 - Ángel... - ¿Eh? 768 01:27:46,748 --> 01:27:47,987 - ¿Quieres un poco de vino antes de dormir? 769 01:28:28,108 --> 01:28:30,726 - ¿Qué tienes en mente? - Nada. 770 01:28:33,565 --> 01:28:34,685 - No tengo nada en mente... 771 01:28:38,429 --> 01:28:39,639 - Sé lo que tienes en mente. 772 01:28:40,839 --> 01:28:41,878 - Entonces ¿por qué molestarse en preguntar? 773 01:28:42,968 --> 01:28:44,077 - Estás pensando en Rosalba. 774 01:28:45,526 --> 01:28:46,527 -¿Rosalba...? 775 01:28:47,897 --> 01:28:48,786 - ¿Crees que no vi...? 776 01:28:50,266 --> 01:28:51,656 - Ella estaba encima de ti. 777 01:28:55,117 --> 01:28:56,615 - Ese es mi negocio. 778 01:28:58,147 --> 01:28:59,346 - Yo también soy mujer. 779 01:29:01,994 --> 01:29:03,555 - Si necesitas una mujer... 780 01:29:08,566 --> 01:29:10,073 - No te entregaré a nadie más. 781 01:31:27,505 --> 01:31:31,844 - Lo siento mucho, Gardone. 782 01:31:32,233 --> 01:31:34,273 - Debe haber sido un golpe duro. 783 01:31:35,522 --> 01:31:39,140 - Pero debes ver esto antes. cualquier otra cosa, como la voluntad de Dios. 784 01:31:40,480 --> 01:31:44,659 - Tu esposa cedió a la tentación. de la carne. Y no tienes ninguna culpa en eso. 785 01:31:46,659 --> 01:31:50,900 - Pero también serás castigado si das a la tentación, como ella. 786 01:31:52,681 --> 01:31:54,379 - No puedes volver a casarte, Gardone. 787 01:31:54,709 --> 01:32:01,336 - Ésa es la cruz que nuestro señor os reservó. Hay que soportarlo con paciencia y oración. 788 01:32:02,336 --> 01:32:06,345 - No puedes vivir con otra mujer. Peor aún si ella también está casada. 789 01:32:06,654 --> 01:32:12,925 - Eso sería algo horrible. Una abominación por La ley de Dios y un pésimo ejemplo para la comunidad. 790 01:32:13,124 --> 01:32:17,593 - Sé de fuente segura que usted Todavía vivo en la misma casa que Pierina. 791 01:32:18,162 --> 01:32:23,487 - Sé que vas a decir que te encargaste de eso, y ahora hay un joven que vive contigo... alabo esa atención plena... 792 01:32:24,696 --> 01:32:27,755 - Pero el pecado es traicionero. 793 01:32:29,155 --> 01:32:32,326 - Retirarse de Pierina. no lo hagas ¡Levanta los ojos hacia ella! 794 01:32:32,995 --> 01:32:37,393 - Este es el consejo de un padre. que te doy: sal de esa casa. 795 01:32:38,443 --> 01:32:39,903 - ¡Prométeme que seguirás mi consejo! 796 01:32:43,124 --> 01:32:43,894 - Lo prometo, padre. 797 01:32:46,283 --> 01:32:48,092 - Eres un santo, Gardone. 798 01:32:50,101 --> 01:32:53,053 - Dios te ayudará a cumplir esta promesa. 799 01:32:54,583 --> 01:32:59,072 - Quiero hablarte de otra cosa... 800 01:33:00,571 --> 01:33:08,370 - Te invité a la junta de la iglesia, pero... ante la nuevas circunstancias, tendré que retirar la invitación. 801 01:33:08,790 --> 01:33:10,409 - El obispo no aprobaría la recomendación. 802 01:33:11,689 --> 01:33:12,879 - ¿Pero cuando me mude...? 803 01:33:13,440 --> 01:33:18,708 - No es una cuestión de confianza. Pero ahora Eres un hombre sin familia. 804 01:33:20,767 --> 01:33:21,749 - Ella fue la que se escapó. 805 01:33:22,160 --> 01:33:26,431 - Es exactamente por eso. no puedo tener en el abordar a un hombre que fue abandonado por su esposa. 806 01:33:26,930 --> 01:33:29,189 - Lo quieras o no, no inspirarías. el mismo respeto que antes. 807 01:33:29,999 --> 01:33:31,578 - Me llamarán cornudo. 808 01:33:31,779 --> 01:33:34,260 - ¡No soy un niño, Gardone! no lo hagas hablar así en la casa de Dios. 809 01:33:34,909 --> 01:33:35,789 - Tú eres quien mencionó eso... 810 01:33:35,789 --> 01:33:37,208 - ¡Cállate la boca! 811 01:33:37,208 --> 01:33:38,438 - ¡El demonio del orgullo se apoderó de ti! 812 01:33:39,098 --> 01:33:42,807 - Yo tampoco soy un niño. no pregunté nada de ti. Toma esta recomendación y... 813 01:33:50,494 --> 01:33:51,774 - Cálmate, Ángel. Tranquilizar. 814 01:33:54,803 --> 01:33:56,314 - Siempre supe que este sacerdote no valía nada. 815 01:33:56,794 --> 01:34:00,164 - Prácticamente él mismo me llamó cornudo. 816 01:34:01,803 --> 01:34:03,748 - Quería mi dinero para construir la nueva iglesia. 817 01:34:04,558 --> 01:34:06,547 - Ahora parece que mi dinero ya no vale la pena. 818 01:34:07,188 --> 01:34:08,416 - Ahorraremos mucho. 819 01:34:13,250 --> 01:34:14,808 - Dijo que ya no debería vivir contigo. 820 01:34:18,044 --> 01:34:18,899 - Quiere que me mude. 821 01:34:21,520 --> 01:34:22,157 - Ángel... 822 01:34:24,918 --> 01:34:26,406 - Estoy esperando. 823 01:34:29,687 --> 01:34:34,444 - Pero... ¿Con un solo intento? 824 01:34:36,483 --> 01:34:38,087 - Yo... estuve caliente esa noche. 825 01:34:39,767 --> 01:34:43,181 - ¡Eras un horno! 826 01:34:47,721 --> 01:34:50,750 - Le pediré al padre Gentilli que haga el bautismo. 827 01:34:55,278 --> 01:34:56,078 - Buen día. 828 01:35:13,319 --> 01:35:14,289 - Buongiorno, Marieta. 829 01:35:22,611 --> 01:35:25,471 - Siempre hemos sido amigos, Nane. ¿Por qué cambiaste? 830 01:35:27,259 --> 01:35:29,241 - Quiero escucharlo de tu labios. Cara a cara. 831 01:35:30,412 --> 01:35:32,381 - No cambié. Lo hiciste. 832 01:35:33,531 --> 01:35:35,390 - ¿A mí? ¿De qué manera? 833 01:35:36,590 --> 01:35:40,458 - Dijo el Padre Gentilli tu manera de la vida en mal. Y lo sabes. 834 01:35:41,488 --> 01:35:42,919 - ¿Entonces eso es todo...? 835 01:35:44,558 --> 01:35:46,527 - El padre Gentilli me declaró cornudo. 836 01:35:47,037 --> 01:35:50,188 - ¡Y Pierina una puta! somos los dos condenado, viviendo en pecado! 837 01:35:51,367 --> 01:35:52,671 - La ley de la iglesia es la ley de Dios. 838 01:35:53,509 --> 01:35:54,640 - El padre Gentilli sólo lo impone. 839 01:35:56,199 --> 01:36:00,966 - En nombre de esta ley abandonas a tus amigos, como si no hubiera nada entre tus piernas. 840 01:36:01,378 --> 01:36:02,962 - No te abandoné como dices. 841 01:36:04,024 --> 01:36:06,403 - Pero ahora que Pierina está embarazada... eso lo hace todo diferente. 842 01:36:07,064 --> 01:36:08,273 - La ley de Dios es la ley de Dios. 843 01:36:09,983 --> 01:36:12,384 - Y una cosa más... Joanim. 844 01:36:13,333 --> 01:36:14,114 - ¿Y Joanim? 845 01:36:15,504 --> 01:36:16,673 - Tendré que sacarlo del molino. 846 01:36:20,983 --> 01:36:22,052 - Tendré que cerrar el molino. 847 01:36:42,924 --> 01:36:44,003 - Se lo mostraré a estos chicos. 848 01:36:44,484 --> 01:36:47,324 - ¿Tienes una idea? - Encontraré uno. 849 01:36:49,774 --> 01:36:50,603 - Sólo hay una manera... 850 01:36:52,174 --> 01:36:55,382 - Si no puedes lidiar con esto por aquí. Negociar en otra parte. 851 01:36:57,132 --> 01:37:01,089 - No quiero irme. quiero frotarlo El rostro del padre Gentilli. Y todos los demás. 852 01:37:01,899 --> 01:37:05,958 -Sí. Sigue viviendo aquí. pero toma su negocio en otro lugar. 853 01:37:06,846 --> 01:37:09,029 - ¿Qué clase de capitalista eres? 854 01:37:10,139 --> 01:37:12,717 - Todo capitalista quiere ir aún más lejos. 855 01:37:15,037 --> 01:37:18,855 - Sichopa... todavía no he preguntado tú... Pero necesito saberlo. 856 01:37:21,005 --> 01:37:21,994 - ¿Sigues siendo mi socio? 857 01:37:22,345 --> 01:37:23,274 - ¡Por supuesto, Gardone! 858 01:37:23,773 --> 01:37:25,798 - No moriré de hambre. por culpa de algún sacerdote. 859 01:37:26,873 --> 01:37:30,244 - Entonces, compremos un carrito nuevo... y cerrar este agujero de mierda. 860 01:37:30,865 --> 01:37:32,171 - ¿Qué pasa con nuestro alcohol? 861 01:37:32,461 --> 01:37:34,593 - También cerraremos el molino. 862 01:37:35,153 --> 01:37:37,704 - Al menos hasta que encuentre a alguien. quién puede operarlo. 863 01:37:39,363 --> 01:37:40,942 - Y disolveremos el contrato de Batiston. 864 01:37:41,813 --> 01:37:43,452 - Pero sé cómo manejar el molino. 865 01:37:46,631 --> 01:37:48,400 - ¿Trabajarás para un cerdo capitalista? 866 01:37:49,439 --> 01:37:53,580 - Me quedaré a tu lado. Hasta que acabes con el sacerdote. 867 01:37:54,229 --> 01:37:56,569 - Ya sabes... La Iglesia es la escoria del capitalismo. 868 01:37:57,658 --> 01:37:59,268 - Después de que desmoralicemos al sacerdote... 869 01:37:59,768 --> 01:38:03,326 - Yo y la gente de San Giuseppe te derribará también. 870 01:38:06,269 --> 01:38:10,148 - Es broma... Ya sabes... 871 01:38:11,451 --> 01:38:14,912 - Tengo la costumbre de ponerme del lado del los perseguidos. Lo siento por ti. 872 01:38:16,063 --> 01:38:18,202 - Gardone... Aún no me lo dijiste... 873 01:38:18,612 --> 01:38:19,822 - Lo que planeas hacer. 874 01:38:20,962 --> 01:38:23,631 - Sichopa... ¿Conoces a los agricultores brasileños? 875 01:38:25,640 --> 01:38:28,780 - Crían ovejas y ganado vacuno... pero no cultives nada. 876 01:38:29,708 --> 01:38:31,208 - Podríamos venderles mucho. 877 01:38:32,350 --> 01:38:33,119 - ¿Qué opinas? 878 01:38:33,790 --> 01:38:34,129 - Buena idea. 879 01:38:35,028 --> 01:38:35,762 - ¡Buena idea! 880 01:39:21,032 --> 01:39:21,591 - ¿Qué pasa, Pierina? 881 01:39:22,121 --> 01:39:23,181 - Sabes mi nombre. 882 01:39:25,230 --> 01:39:26,209 - No soy un cerdo. 883 01:39:28,419 --> 01:39:30,868 - Traje a los niños para que todos Llega a ver que no son cerdos. 884 01:39:32,508 --> 01:39:33,457 - Son personas, padre. 885 01:39:34,426 --> 01:39:35,595 - La gente, como todo el mundo. 886 01:39:36,268 --> 01:39:36,748 - No entiendo. 887 01:39:37,548 --> 01:39:39,047 - Cálmate, Pierina. Mantengamos la calma... 888 01:39:39,447 --> 01:39:40,787 - ¡Calma el culo de una cabra! 889 01:39:44,295 --> 01:39:45,345 - No soy una perra... 890 01:39:47,155 --> 01:39:49,772 - Soy madre de tres hijos. y yo tengo uno más dentro de mí. 891 01:39:52,396 --> 01:39:54,455 - Te irás al infierno, padre Gentilli. 892 01:39:56,334 --> 01:39:58,375 - Todos os iréis al infierno. 893 01:39:59,415 --> 01:40:00,454 - No tengo marido en casa. 894 01:40:01,844 --> 01:40:04,684 - Sí, marido. Sí, señor. Porque no soy una puta. 895 01:40:06,073 --> 01:40:09,392 - ¿Y por qué? Porque hiciste todo lo que estaba en tu poder para obligarlo a buscar trabajo en otro lugar. 896 01:40:10,591 --> 01:40:12,071 - ¿Por qué no puede trabajar aquí? 897 01:40:12,901 --> 01:40:15,599 - Si no fueras sacerdote, Habría traído un rifle. 898 01:40:17,329 --> 01:40:18,419 - ¡Mira a estos niños! 899 01:40:19,170 --> 01:40:27,551 - ¡Mira a estos niños! No pueden salir de casa... No pueden salir, porque todo el mundo dice: "Ahí van los hijos de la puta". 900 01:40:27,970 --> 01:40:29,062 - ¿Y quién les enseñó esto? 901 01:40:30,880 --> 01:40:31,831 - ¡Fuiste tú, padre! 902 01:40:33,271 --> 01:40:34,522 - Tú lo enseñaste. 903 01:40:38,600 --> 01:40:40,100 - Odias a las mujeres. 904 01:40:42,132 --> 01:40:44,440 - Odias, porque no puedes. 905 01:40:46,610 --> 01:40:48,399 - Y nadie puede demostrarme que eres un santo. 906 01:40:50,298 --> 01:40:52,427 - ¿Quién me puede asegurar que no tienes puta? 907 01:40:53,097 --> 01:40:54,559 - ¡Cuida tu lengua, Pierina! 908 01:40:54,778 --> 01:40:57,521 - Diré todo lo que quiera. es decir, hasta el final. 909 01:40:57,521 --> 01:40:59,239 - Yo también tengo pecados. No digo que no. 910 01:41:00,269 --> 01:41:02,690 - Pero nunca he visto a Christian. La gente hace lo que tú hiciste. 911 01:41:07,538 --> 01:41:08,098 - ¡Vamos! 912 01:41:12,835 --> 01:41:15,520 - ¡El infierno también es real para los sacerdotes! 913 01:41:17,629 --> 01:41:22,319 - No lo olvide, padre Gentilli. 914 01:41:57,991 --> 01:41:59,051 - ¡Entra! ¡Entra! 915 01:42:13,029 --> 01:42:13,699 - Dios mío... 916 01:42:41,571 --> 01:42:42,452 - ¿¡Quién está ahí!? 917 01:42:45,871 --> 01:42:47,350 - ¿¡Qué diablos, Pierina!? ¡Cálmate! 918 01:42:47,850 --> 01:42:49,052 - ¡Soy yo! ¡Ángelo! 919 01:42:49,441 --> 01:42:50,410 - ¡Ángelo! 920 01:42:51,840 --> 01:42:52,479 - Ángel... 921 01:43:22,568 --> 01:43:23,178 - Pierina... 922 01:43:24,459 --> 01:43:25,299 - Tengo buenas noticias. 923 01:43:28,037 --> 01:43:29,715 - Negocié la venta de nuestro terreno. 924 01:43:32,707 --> 01:43:33,575 - ¿Cuánto cuesta? 925 01:43:35,356 --> 01:43:38,664 - Unos 50 mil más de lo previsto. 926 01:43:42,972 --> 01:43:45,752 - Y... ¿Sabes dónde viviremos? 927 01:43:48,642 --> 01:43:50,413 - Cerré otro trato al respecto. 928 01:43:52,484 --> 01:43:53,163 - ¿Batistón? 929 01:43:55,633 --> 01:43:57,442 - ¿Compraste el almacén de Batiston? 930 01:44:01,280 --> 01:44:02,641 - Juntos llegaremos muy lejos. 931 01:44:07,719 --> 01:44:10,729 - No sé si me acostumbraré. vivir en la ciudad... 932 01:44:13,911 --> 01:44:14,381 - Pierina... 933 01:44:17,139 --> 01:44:18,158 - Dime algo... 934 01:44:20,358 --> 01:44:23,427 - ¿Cuándo supiste que terminaríamos juntos? 935 01:44:30,224 --> 01:44:31,517 - El día que se fueron. 936 01:44:52,572 --> 01:44:53,931 - Dr. Gardone. Buongiorno. 937 01:44:54,571 --> 01:44:55,852 - ¡Buongiorno! 938 01:45:14,230 --> 01:45:23,129 "Querida Pierina. Me tomé la libertad de enviarte esta foto de la familia Buschini. Sé que el daño que les causamos a ti y a Angelo fue grande". 939 01:45:24,018 --> 01:45:30,178 "Pero espero que comprendan que, a veces, la vida nos obliga a tomar decisiones terribles". 940 01:45:30,996 --> 01:45:39,055 "Puedes quemarlo, si todavía tienes algo de odio en el oído. Pero si el tiempo te ha traído paz y serenidad..." 941 01:45:39,606 --> 01:45:44,044 "Les pido que nos envíen una foto del Familia Gardón. Como prueba de tu perdón." 942 01:45:44,625 --> 01:45:46,214 "De tu amiga Teresa Buschini." 943 01:45:58,594 --> 01:46:01,455 "BANCO GARDONE" 944 01:46:07,801 --> 01:46:16,830 "Teresa, lo dijiste bien. No fue poco el daño que nos causaron. No puedo, como lo hiciste, llamarte amigo. Porque no sería veraz." 945 01:46:17,591 --> 01:46:23,003 "Pero después de ver a la pequeña Rosa transformarse en tal hermosa mujer, Angelo y yo llegamos a la conclusión..." 946 01:46:23,873 --> 01:46:31,110 "Que nuestros corazones no guarden rencor contra ustedes dos. Así que aquí va la imagen de la familia, como prueba de nuestro perdón". 947 01:46:31,710 --> 01:46:34,419 "Atentamente, Pierina Gardone."